Traducción de todo tipo de textos técnicos, científicos y jurídicos, además de software y sitios web. Traducimos y certificamos textos y documentos para uso nacional y extranjero.
La calidad de nuestros servicios está certificada por Bureau Veritas. Nuestros traductores, revisores y gestores de proyecto pasan por una formación continua.
Todas las traducciones realizadas por la empresa pasan por Control de Calidad. Nuestro objetivo es «Cero errores y satisfacción total».
Desde 1997, hemos traducido más de 300 millones de palabras, en más de 100 idiomas, y 130 combinaciones de idiomas diferentes.
M21Global es una empresa de traducción certificada por la Norma Internacional de Servicios de Traducción ISO 17100, que ofrece servicios en Europa y en todo el mundo.
Ofrecemos y garantizamos los mejores plazos, una calidad irreprochable y precios competitivos en todos nuestros servicios.
La empresa trabaja exclusivamente con traductores nativos en las áreas técnica, comercial y jurídica, recurriendo a especialistas en los diversos dominios definidos por la Asociación Americana de Traductores, y en más de 100 idiomas.
Nuestros servicios se especializan en las siguientes áreas: Traducción técnico-jurídica: Alimentación, medio ambiente, arqueología, arquitectura, aeroespacial, automóvil, ferrocarril, comercial, concursos, contratos, construcción civil, derecho, energía, ingeniería, farmacia, finanzas, gestión, hostelería, informática, instrumentación, procesos judiciales, marketing, propuestas a concursos, salud, seguros, tecnologías de la información, telecomunicaciones, turismos y mucho más.
Además de servicio de traducción, también realizamos el servicio de revisión y corrección gramatical y estilística en cualquier idioma. Facilítenos el original y corregiremos también la traducción.
Subtitulamos en varios idiomas todos los vídeos de carácter empresarial y promocional.
La exposición de una empresa a los mercados nacional y mundial se hace hoy por Internet. Las comunicaciones con clientes y clientes potenciales ha experimentado una revolución. Sin embargo, su sitio web puede presentar errores en el lenguaje que perjudiquen su imagen u ofendan a las culturas locales. Asimismo, es necesario que su sitio web sea encontrado por quien busca un producto o servicio: esa es la función de SEO. Nuestra empresa está preparada para optimizar su sitio web para que aparezca en los primeros puestos de los motores de búsqueda.
Traducciones juradas para su uso en Portugal y en cualquier país que haya ratificado el Acuerdo de la Haya.
Transcribimos y traducimos sus reuniones, presentaciones y vídeos en nuestras áreas de especialización.
El tratamiento gráfico final transmite una imagen adecuada de su empresa. Asimismo, preparamos los materiales para su impresión, en Word, PowerPoint, Indesign, Illustrator, Paint 3D o AutoCAD, entre otros.
La empresa de traducción M21Global traduce de y a más de 100 idiomas: idiomas de raíz europea y también turco, árabe, chino, japonés y coreano a precios bajos.
En los idiomas portugués, español, francés, inglés, italiano y alemán, nuestros trabajos tienen los mejores plazos, calidad y precios del mercado (referencia de octubre de 2017).
¿Cómo?
Gracias al acervo de traducciones realizadas, las extensas bases de datos terminológicos y la gestión de calidad total, la calidad de los empleados y la exigente gestión, esta empresa de traducción consigue optimizar la productividad y reducir los costes, pasando ese beneficio al cliente.
La gestión de calidad total es la idea de que controlar la calidad de las traducciones no es algo que se deja a un «controlador de calidad», a alguien que está al final de la línea de producción en los servicios de traducción y que comprueba el resultado final; sino que se realiza a lo largo del proceso, de forma que garantizamos plazos y calidad, sin sorpresas al final, en el momento de la entrega del trabajo al cliente.
Entregamos valor y seguridad al cliente, de ahí que nuestra empresa utilice la tecnología y los procesos más avanzados en las diversas fases de traducción.
Siguiendo los parámetros del modelo de la European Foundation for Quality Management (EFQM) para la excelencia, las estrategias de gestión de calidad total de la empresa M21Global se caracterizan por:
• La excelencia de todos los procesos de gestión, operativos y administrativos.
• La cultura de mejora continua en todos los aspectos del negocio, especialmente la formación, la agilización de procesos y la actualización de bases de datos terminológicas.
• El entendimiento de que la mejora de la calidad produce, además de las ventajas inmediatas para el cliente, una reducción de costes y precios más bajos.
• La creación de relaciones más sólidas con clientes y proveedores.
• La participación de todo el personal y no solo de los traductores y revisores.
• Prácticas organizativas orientadas a la satisfacción del cliente.
En todos los trabajos de traducción utilizamos glosarios adecuados, del cliente y de M21Global y, en caso necesario, preparados específicamente para cada trabajo, a fin de ofrecer la mejor coherencia terminológica de todos los trabajos.
Si el cliente nos envía su guía de estilo o su propia terminología, se seguirán fielmente en todos los pasos del proceso de traducción.
Entre nuestros clientes contamos con muchas de las empresas portuguesas presentes en el TOP 500 Exame de las mayores y mejores empresas y multinacionales, así como numerosas empresas extranjeras. En nuestro sitio web podrá conocer testimonios espontáneos de muchos de nuestros clientes.
El cliente nos entrega su trabajo y garantizamos que le entregaremos el servicio solicitado en el plazo acordado el 99,99 % de las veces.
Siga nuestro blog